Funkhaus Europa
Tja, wo anfangen? Wer über Merle Kröger und ihren neuen Roman 'Kyai!' berichtet, der muss erst einmal eine Entscheidung treffen: Welches Thema, welche Personen aus diesem aus diesem komplexen, nach vielen Seiten offenen Kriminalroman soll man herausgreifen, um letztlich auch nur eine Ahnung zu vermitteln von dessen thematischen und personellen Dimensionen? Mattie Junghans, die ein Wanderkino an der Ostseeküste entlang fährt und einen indischen Vater hat? Kamal Assadi, der aus dem Iran stammt und in Kiel Kampfsportler ausbildet? Jasmin, seine Tochter, halb Deutsche, halb Perserin, die nicht nur als Personenschützerin arbeitet, sondern Jura studiert und eines Tages zur UNO will? Nick Ostrowski, der aus Deutschland nach Indien ausgewandert ist und da auf seinen Durchbruch als investigativer Journalist wartet, wenn er nicht gerade DJ ist? Oder aber Cal Mukherjee, ein Bollywood-Aufsteiger, der in Berlin ein indisches Musical inszeniert, wenn er nicht versehentlich im Abschiebeknast Grünau auf seine Befreiung wartet? Oder Fünf Charaktere aus dem Kriminalroman 'Kyai', und damit sind noch nicht einmal die Hauptfiguren sämtlich erwähnt, geschweige denn die Nebendarsteller. Dann doch lieber Merle Kröger selbst: Geboren 1967, Halb-Inderin, wohnt in Berlin, Kuratorin, Künstlerin, Filmemacherin, Autorin. Ihren ersten Krimi 'Cut' veröffentlichte sie im Jahr 2003; da schon erwies sie sich als Expertin für filmisches Schreiben, als erfindungsreiche Beobachterin deutsch-indischer Themen, als Seismographin der Menschen um die Dreißig, als Migrationschronistin mit klarem Blick für gesellschaftliche Brüche. Auf Merle Krögers zweiten Roman haben Krimifans wie der Autor dieser Zeilen einerseits schon lange gewartet; andererseits war irgendwie auch klar, dass 'Kyai!' wenn überhaupt, dann zur Buchmesse 2006 mit dem Indien-Themenschwerpunkt erscheinen würde. Das Setting, die Beziehungen, die Story dieses Romans ist, sagen wir, fast so kompliziert wie die Welt; Merle Kröger scheint alles, aber wirklich alles, was sie bewegt, in ihre Geschichte gepackt zu haben. Das wirkt anfangs etwas überambitioniert; entwickelt dann aber, wenn die Geschichte sich entfaltet – nach 200 Seiten! – einen beeindruckenden Sog. Bollywoodromantik, indische Verhaltensweisen, geheime Bundeswehraktivitäen, politische Ränkespiele, gemeiner Behördenrassismus, all das bekommt dann sozusagen einen gemeinschaftlichen Sinn. Das Ergebnis ist ein üppiger Genreroman, der eigentlich alles hat, was Krimilesers Herz begehrt: Action, Intelligenz, Wortwitz, Situationskomik, Liebe, Verzweiflung, Leidenschaft, Kampf, Korruption, Bedrohung, Aufbegehren, Abschied, Erkenntnis, Aufklärung. Und die Krönung des Ganzen ist die großartige Idee, für strukturschwache Regionen der deutschen Ostseeküste indische Touristen zu gewinnen, indem man Werbespots in der Bollywood-Formensprache dreht. Respekt! Da kann die Bundesregierung sich was abgucken. (Ulrich Noller)

Associated Press
Ruhelos zwischen Berlin und Bombay
Die Amsel ist eigentlich kein Zugvogel mehr. Aber Merle Kröger, die ihren Vornamen mit unserer Schwarzdrossel gemeinsam hat, zieht auch in ihrem zweiten Krimi «Kyai!» ruhelos zwischen Berlin und Bombay hin und her, bis die ebenso vielschichtige wie spannende Handlung an der Ostsee einen stürmischen Höhepunkt findet. An dem rätselhaften Titel sollte man sich nicht stören - er taucht erst auf Seite 136 zum ersten Mal beiläufig auf, spielt dann aber zum Schluss eine entscheidende Rolle. Auch die Vielzahl der Personen, Handlungsebenen und Themen ist zunächst ganz schön verwirrend - «lang und verschlungen wie das Drehbuch eines dreistündigen Bollywood-Films», so beschreibt die Autorin die Ausführungen eines indischen Filmproduzenten. Als Leser sollte man die Bereitschaft aufbringen, sich auf den langen Atem Krögers einzulassen, die auf mehr als 370 Seiten ein schillerndes Panorama der Globalisierung entfaltet. Die drei Hauptpersonen, dieselben wie in Krögers Erstlingswerk «Cut!», sind durch ein kompliziertes Beziehungsgeflecht miteinander verbunden: Maditha «Mattie» Junghans, die eine deutsche Mutter und einen indischen Vater hat, verlor Nick an den indischen Musiker Cal, hält aber weiter die Freundschaft zu dem unstet lebenden Journalisten aufrecht. Nach einem Überfall von Neonazis auf ihr Wanderkino lernt Mattie über deren eindrucksvolle Leibwächterin eine Staatssekretärin im Außenministerium kennen, Friederike von Westenhagen. Von ihr erhält sie den Auftrag, einen Werbefilm zu drehen, der indische Touristen nach Schleswig-Holstein locken soll. Bei den Dreharbeiten prallen die unterschiedlichen Lebenserfahrungen der handelnden Personen so heftig aufeinander, dass es gleich zu mehreren Katastrophen kommt. In den Mittelpunkt rückt auf einmal der Mann der Staatssekretärin, der einst im Ashram von Poona ebenfalls ein sehr spezielles Indien-Erlebnis hatte, nun aber eine höchst zwielichtige Rolle als Bundeswehr-Berater spielt. «Kyai!» ist eine anfangs etwas mühsame, dann aber höchst fesselnde Lektüre. Mit seinen Liebesgeschichten wie mit seinen Betrachtungen zur eigenen wie zur fremden Kultur ist «Kyai!» weit mehr als ein Krimi. Merle Kröger zeigt uns, dass unsere eigene Art zu leben ihre äußerst bizarren, geradezu indisch-exotischen Seiten hat. Wenn es nicht die traurige Gegenwart wäre, könnte man die Beschreibung von Cals Festnahme als Schwarzfahrer als überaus amüsante Kulturstudie lesen. Die Schnitte der auch als Filmemacherin arbeitenden Berliner Autorin sind etwas ruhiger ausgefallen als in ihrem vor drei Jahren vorgelegten Erstlingswerk «Cut!». Aber auch in «Kyai!» nutzt Kröger ihr filmisches Handwerkszeug für einen sehr direkten Blick auf ihre Szenen, die in erfrischend klarer Sprache beschrieben werden. Besonders einfühlsam der Stil, wenn das Geschehen aus der Sicht von Emma beschrieben wird, der psychisch kranken Mutter von Mattie. Manchmal scheint es fast zu viel, was die Autorin alles unterbringen will - Joschka Fischer, die Pariser Unruhen, den linksalternativen Internet-Nachrichtendienst Indymedia, die iranische Zeitgeschichte, Kung-Fu. Sinnvoll fassen kann man alle widersprüchlichen Welterfahrungen nur in der Liebe, und so endet «Kyai!» denn auch mit dem U2-Song «One». Erschienen ist «Kyai!» in der Reihe «Ariadne Krimi» des Hamburger Argument-Verlags, die weg will von den eingefahrenen Krimi-Mustern zwischen Verbrechen und Überführung des Täters und dabei für sich beansprucht: «Krimis sind für uns eine Art Widerstandskultur.

Arielen
Die studierte Filmwissenschaftlerin und Publizistin Merle Kröger setzt ihre Romanreihe über ihre Heldin Madita Junghans nach 'Cut!' nun mit einem zweiten Roman fort. 'Kyai' spielt einige Monate später und vor allem in Norddeutschland, Berlin und Bombay. Für Maddie scheint sich die Lage verschlechtert zu haben. Ihr Freund Nick hat sich nach Indien abgesetzt, um dort Selbstfindung der besonderen Art zu betreiben. Nach dem Flop mit ihrem Provinzkino verliert sie nun auch noch das Wanderkino, mit dem sie durch die kleinen Dörfer des norddeutschen Flachlands tingelt durch rassistische Krawalle. Die junge Frau ist am Boden zerstört und zieht erst einmal zu ihrer Mutter, die auch noch pflegebedürftig geworden ist, weil sie sich geistig in eine andere Welt zurückgezogen hat. Doch Jasmin Assadi, eine junge Jurastudentin und Bodyguard einer Landtagabgeordneten, die Maddie schon bei den Krawallen das Leben gerettet hat, kümmert sich um sie und verschafft ihr einen neuen Job. Da sie als Halbinderin eine besondere Beziehung zu dem asiatischen Subkontinent hat, soll sie sich mit um ein Festival mit Bollywood-Filmen kümmern und auch noch einen indischen Regisseur betreuen, der extra nach Deutschland kommt. Das alles hat Jasmins Arbeitgeberin in die Wege geleitet. Sie möchte den Kulturaustausch zwischen den Ländern fördern, und wie sollte das besser gelingen als durch pure Unterhaltung? Maddie nimmt an und blüht wieder auf. Nicht nur, dass es ihr Spaß macht, sich um alles zu kümmern, bald auch schon wird ihre Neugier geweckt, denn hinter den Kulissen scheint mehr vorzugehen, als zunächst zu vermuten ist. Überraschend muss sie feststellen, dass der Inder Cal und sie auch noch einen gemeinsamen Bekannten haben – Nick. Dann spitzt sich die Lage zu, denn die Abgeordnete legt sich mit der Bundeswehr an, und der indische Regisseur wird verhaftet. Nick hat inzwischen in Bombay mit eigenen Problemen zu kämpfen. Einerseits läuft sein Visum aus, andererseits ist er auf eine verwirrende Intrige gestoßen, in die sein Freund Cal unabsichtlich verwickelt wurde. Er nimmt Kontakt mit der in Indien immer noch umtriebigen Baghwan-Bewegung auf, die sich inzwischen umbenannt hat, und stößt hinter den Kulissen auf Verbindungen, die er so nicht erwartet hat. (Arielen)

x-zine
Merle Kröger setzt schon wie bei 'Cut!'auf schnell wechselnde Schnitte und Perspektivenwechsel. Die zumeist kurzen Kapitel sind immer aus der Sicht einer der Figuren erzählt und legen ihre Außen- wie Innensicht dar. Das täuscht über die eher einfache und durch die vielen Sprünge zerrupft wirkende Handlung des Buches hinweg.
Tatsächlich geht es der Autorin weniger darum, einen actionreichen Thriller zu schreiben und einen Fall möglichst spektakulär aufzuklären, sondern eher um die Darstellung ihrer Figuren. Sie beschäftigt sich mit ihren Wünschen, Hoffnungen und Träumen, die so unterschiedlich wie ihre Herkunft sind. Sie lässt sie in ihrem vertrauten Umfeld ebenso agieren wie vor ungewohnter Kulisse. Dabei gelingt es ihr, mit wenigen Worten und Beschreibungen die jeweiligen Handlungsorte plastisch darzustellen, sei es nun das unterkühlte Deutschland wie auch das exotische, in schwüle Düfte gehüllte Indien. Gnadenlos wird dabei aus auch in Deutschland mittlerweile sehr bekannten Bollywood-Filmen zitiert, selbst wenn Merle Kröger inzwischen darauf verzichtet, ihre Helden wie in den indischen Monumentalschinken handeln zu lassen. Der Stil des Romans ist weiterhin sehr experimentell. Die Autorin erzählt ihre Geschichte wie in einem Filmscript – in kurzen prägnanten Szenen aus der Sicht verschiedener Personen. Experimentell ist es, mal die Innensicht und die Gedanken, die sich Bahn brechen, dann wieder ein reales Geschehen zu schildern. Sie verbindet damit beide Welten: die der Träume, Sehnsüchte und Hoffnungen, die vor allem Madita, Nick und Nal prägen, und die Realität. Auch 'Kyai!' ist vielleicht nicht ganz so einfach zu lesen, belohnt aber mit einer rasanten, filmgleichen Darstellung. (x-zine)